Новый закон о русском языке в бизнесе: что важно знать партнерам Прайм Спорт

Главная
Новости
Новый закон о русском языке в бизнесе: что важно знать партнерам Прайм Спорт

Обращаем внимание, что с 1 марта 2026 года вступает в силу Федеральный закон №168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (его еще называют «Законом о защите русского языка»). Ознакомиться с ним можно здесь.

Обращаем внимание, что с 1 марта 2026 года вступает в силу Федеральный закон №168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» (его еще называют «Законом о защите русского языка»). Ознакомиться с ним можно здесь.

О чем закон

Он ужесточает правила использования русского языка в бизнесе, рекламе и товарных знаках, запрещая иноязычные слова без перевода или обоснования, кроме общеупотребимых или запатентованных. По правилам каждое слово на иностранном языке или англицизм должно быть переведено и расшифровано на русском языке. Обе части должны быть равноценными, то есть иметь одинаковый размер и стиль шрифта.

Для каких материалов

Данный закон касается как внешней рекламы, так и всей публичной информации на сайтах (инфографики на маркетплейсах, описаний карточек товаров, статей и так далее).

Что рекомендуем проверить

Описания в карточках товара на сайте:

Проверьте, чтобы все технологии и материалы на иностранном языке были расшифрованы. Пример: EVA – ЭВА или этиленвинилацетат. Русское наименование должно идти первым и быть понятным – запрещено использовать просто транскрипцию (например, нельзя слово «deep» заменить на «дип»). Пример верного написания: ЭВА (EVA).
Постарайтесь избегать англицизмов. Если используете англицизм, то проверяйте его через нормативные словари (допускается использование только принятых на законодательном уровне слов). Список мест для проверки:

Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации

Орфоэпический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации

Словарь иностранных слов

Толковый словарь государственного языка Российской Федерации:

Если нужного слова там нет, то требуется заменить его формулировкой на русском языке. Например: аквашузы – коралловые тапочки.

Информация на сайте и в соц.сетях

Рекомендуем проверить наличие иностранных слов (например, SALE), а также различных англицизмов (лайфстайл, кежуал) и затем либо убрать их, либо добавить равноценный русский аналог.

Обращаем внимание: эти данные менять не требуется

Англоязычные наименования наших брендов, названия коллекций, моделей и запатентованные брендовые термины можно оставить без изменений.

Полный список наших запатентованных терминов, которые не требуют перевода на русский язык: PerFormDRY, PerFormPROOF, PerFormHEAT, Full Court Dominance, OPTITRACTION, MEMBRAX, GST GRIP SKIN TECH, ELASTLON, ELASTLONPRO и HTF.

Важное

Соблюдение данного закона поможет избежать ощутимых штрафов собственникам бизнеса.

Рекомендуем внести изменения как можно раньше. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, вы всегда можете обратиться к нам. Мы постараемся дать обратную связь в рамках наших компетенций. Для этого обратитесь к своему менеджеру, и он вернется к вам с разъяснениями после консультации с профильными специалистами.